en to sk translation catalogue (67 entries)

en: Image Block
sk: Blok Obrázku

en: Random, Most Recent or Most Viewed Photo or Album
sk: Náhodná, Najnovšia a Najviac Pozeraná Fotka alebo Album

en: Blocks
sk: Bloky

en: Random Image | Random Images
sk[0]: Náhodný Obrázok
sk[1]: Náhodné Obrázky
sk[2]: Náhodné Obrázky

en: Newest Image | Newest Images
sk[0]: Najnovší Obrázok
sk[1]: Najnovšie Obrázky
sk[2]: Najnovšie Obrázky

en: Most Viewed Image | Most Viewed Images
sk[0]: Najviac Prezeraný Obrázok
sk[1]: Najviac Prezerané Obrázky
sk[2]: Najviac Prezerané Obrázky

en: Random Album | Random Albums
sk[0]: Náhodný Album
sk[1]: Náhodné Albumy
sk[2]: Náhodné Albumy

en: Newest Album | Newest Albums
sk[0]: Najnovší Album
sk[1]: Najnovšie Albumy
sk[2]: Najnovšie Albumy

en: Most Viewed Album | Most Viewed Albums
sk[0]: Najviac Prezeraný Album
sk[1]: Najviac Prezerané Albumy
sk[2]: Najviac Prezerané Albumy

en: Picture of the Day
sk: Obrázok Dňa

en: Picture of the Week
sk: Obrázok Týždňa

en: Picture of the Month
sk: Obrázok Mesiaca

en: Album of the Day
sk: Album Dňa

en: Album of the Week
sk: Album Týždňa

en: Album of the Month
sk: Album Mesiaca

en: Date:
sk: Dátum:

en: Views: %d
sk: Zobrazené: %d-krát

en: Owner: %s
sk: Vlastník: %s

en: Prevent this album from being displayed in the Image Block
sk: Zabrániť, aby bol tento album zobrazený v Bloku Obrázku

en: Apply ImageBlock settings to sub-albums
sk: Aplikovať nastavenia Bloku Obrázku na pod-albumy

en: Image Block Settings
sk: Nastavenia Bloku Obrázku

en: Settings saved successfully
sk: Nastavenia boli úspešne uložené

en: Show
sk: Zobraz

en: Heading
sk: Hlavička

en: Title
sk: Titulok

en: Date
sk: Dátum

en: View Count
sk: Počet zobrazení

en: Owner
sk: Vlastník

en: Frames
sk: Rámčeky

en: View samples
sk: Zobraziť vzorky

en: Album Frame
sk: Rám albumu

en: Photo Frame
sk: Rám fotografie

en: Save
sk: Uložiť

en: Reset
sk: Východzie hodnoty

en: External Image Block
sk: Externý Blok Obrázku

en: Use a PHP block like the one shown below to include an image block in a PHP page outside of Gallery.
sk: Použite PHP blok podobný tomu čo je zobrazený dole na pridanie Bloku Obrázku do PHP stránky mimo Galérie.

en: Pipe(|) separate list chosen from: randomImage, recentImage, viewedImage, randomAlbum, recentAlbum, viewedAlbum, dailyImage, weeklyImage, monthlyImage, dailyAlbum, weeklyAlbum, monthlyAlbum, specificItem; default is randomImage
sk: Pipa(|) oddeľuje zoznam vybraný z: randomImage, recentImage, viewedImage, randomAlbum, recentAlbum, viewedAlbum, dailyImage, weeklyImage, monthlyImage, dailyAlbum, weeklyAlbum, monthlyAlbum, specificItem / predvoľené je randomImage

en: Limit the item selection to the subtree of the gallery under the album with the given id; or the id of the item to display when used with specificItem block type
sk: Obmedziť výber položiek iba na podstrom galérie pod albumom s daným id/ alebo id položky, ktorá sa má zobraziť, keď použijete špecifický typ bloku

en: Scale images to this maximum size. If used alone Gallery will locate the most-closely-sized image to the specified value - larger images will be scaled down as necessary in your browser. If specified along with %sshow=fullSize the full size image will always be used and scaled down as necessary.
sk: Zmeniť veľkosť obrázkov maximálne na túto veľkost.  Ak toto bude použité samostatne, Galéria nájde veľkosťou najbližší obrázok - väčšie obrázky budú automaticky zmenšené vo vašom prehliadači.  Ak je zadané aj %sshow=fullSize tak bude vždy použitá plná veľkosť obrázka a táto bude zmenšená ako bude potrebné.

en: Just like %smaxSize except that it will not substitute an image smaller than the size you request, so you'll get the closest match in size possible.  Note that this may use a lot more bandwidth if a much larger image has to be scaled down in your browser.
sk: Rovnako ako %smaxSize s tým rozdielom, že toto nenahradí menší obrázok, ktorý nepresahuje veľkosť ktorú požadujete, takže získate najbližšiu zhodu veľkosti aká je možná.  Toto však môže využívať oveľa viac sieťových prostriedkov, ak sa bude veľmi veľký obrázok zmenšovať v prehliadači.

en: Href for link on image; value of none for no link; default is link to item in the Gallery
sk: Linka pre Váš obrázok / žiadna hodnota znamená žiadnu linku / predvolená linka je linka na položku v Galérii

en: Add a link target (for example, to open links in a new browser window)
sk: Pridať cieľ linky (napríklad na otváranie liniek v novom okne)

en: Image frame to use around images
sk: Rámček, ktorý má byť zobrazený okolo obrázkov

en: Image frame to use around albums
sk: Rámček, ktorý má byť zobrazený okolo albumov

en: If a parameter marked with * is omitted then the site default defined above is used.
sk: Ak vynecháte parameter označený * tak bude použitá predvolená hodnota definovaná hore.

en: Image frames require CSS to be displayed correctly. Include the following in the %s section to support image frames.
sk: Rámčeky obrázkov potrebujú CSS, aby boli zobrazené správne.  Použite nasledujúce v sekcii %s pre podporu rámčekov.

en: Specify the frame id (or pipe separated list of ids) in the frames parameter. Omit the parameter to support the image frames configured above. Frame ids are the directory names in the %s directory.
sk: Zadajte id rámčeka (alebo zoznam odelený |) v parametri rámčekov.  Vynechajte tento parameter na podporu rámčekov obrázkov, ktoré sú konfigurované vyššie.  Id rámčekov su mená adresárov nachádzajucich sa v adresári %s.

en: Image type
sk: Typ obrázku

en: Random image
sk: Náhodný obrázok

en: Recent image
sk: Najnovší obrázok

en: Viewed image
sk: Pozretý obrázok

en: Random album
sk: Náhodný album

en: Recent album
sk: Najnovší album

en: Viewed album
sk: Pozretý album

en: Daily image
sk: Obrázok Dňa

en: Weekly image
sk: Obrázok Týždňa

en: Monthly image
sk: Obrázok Mesiaca

en: Daily album
sk: Album Dňa

en: Weekly album
sk: Album Týždňa

en: Monthly album
sk: Albumu Mesiaca

en: Number of items
sk: Počet položiek

en: Use default settings
sk: Použiť predvolené nastavenia

en: Show heading
sk: Zobraziť hlavičku

en: Show title
sk: Zobraziť titulok

en: Show date
sk: Zobraziť dátum

en: Show view count
sk: Zobraziť počet prezrení

en: Show owner
sk: Zobraziť vlastníka
