en to ca translation catalogue (57 entries)

en: Image Block
ca: Blocs d'imatges

en: Random, Most Recent or Most Viewed Photo or Album
ca: Aleatori. Imatge o &agrave;lbum m&eacute;s recents o m&eacute;s visitat.

en: Blocks
ca: Blocs

en: Picture of the Day
ca: La imatge del dia

en: Picture of the Week
ca: La imatge de la setmana

en: Picture of the Month
ca: La imatge del mes

en: Album of the Day
ca: L' &Agrave;lbum del dia

en: Album of the Week
ca: L'&Agrave;lbum de la setmana

en: Album of the Month
ca: L'&Agrave;lbum del mes

en: Date:
ca: Data:

en: Views: %d
ca: Visites: %d

en: Owner: %s
ca: Propietari: %s

en: Prevent this album from being displayed in the Image Block
ca: No mostrar aquest &agrave;lbum en el bloc d'imatges

en: Apply ImageBlock settings to sub-albums
ca: Aplicar la configuraci&oacute; tamb&egrave; en sub-&agrave;lbum

en: Image Block Settings
ca: Configuraci&oacute; del Bloc d'imatges

en: Settings saved successfully
ca: Configuraci&oacute; guardada correctament

en: Show
ca: Veure

en: Heading
ca: Capçalera

en: Title
ca: T&iacute;tol

en: Date
ca: Data

en: View Count
ca: Veure comptador

en: Owner
ca: Propietari

en: Frames
ca: Marcs

en: View samples
ca: Veure exemples

en: Album Frame
ca: Marc de l'&agrave;lbum

en: Photo Frame
ca: Marc de la Foto

en: Save
ca: Guardar

en: Reset
ca: Cancel·lar

en: External Image Block
ca: Bloc d'imatges externes

en: Use a PHP block like the one shown below to include an image block in a PHP page outside of Gallery.
ca: Utilitzar un bloc de PHP com el següent a mode de bloc d'imatges per a mostrar fora de Gallery.

en: Pipe(|) separate list chosen from: randomImage, recentImage, viewedImage, randomAlbum, recentAlbum, viewedAlbum, dailyImage, weeklyImage, monthlyImage, dailyAlbum, weeklyAlbum, monthlyAlbum, specificItem; default is randomImage
ca: Llista separada por pipelines (|) a escollir entre: randomImage, recentImage, viewedImage, randomAlbum, recentAlbum, viewedAlbum, dailyImage, weeklyImage, monthlyImage, dailyAlbum, weeklyAlbum, monthlyAlbum, specificItem; per defecte es  randomImage

en: Limit the item selection to the subtree of the gallery under the album with the given id; or the id of the item to display when used with specificItem block type
ca: Limitar la selecci&oacute; d'elements als dependents d'un &agrave;lbum o element donat.

en: Add a link target (for example, to open links in a new browser window)
ca: Afegir un enllaç (per exemple, per a obrir enllaços en una finestra nova del navegador)

en: Image frame to use around images
ca: Marc a utilitzar al voltant de les imatges

en: Image frame to use around albums
ca: Marc a utilitzar al voltant dels &agrave;lbums

en: If a parameter marked with * is omitted then the site default defined above is used.
ca: Si s'omet un par&agrave;metre marcat amb * es redirigir&agrave; al lloc per defecte definit adalt.

en: Image frames require CSS to be displayed correctly. Include the following in the %s section to support image frames.
ca: Els marcs de les imatges necessiten CSS per a mostrar-se correctament. Incloure el següent contingut en la secció %s per a suportar marcs d'imatges.

en: Specify the frame id (or pipe separated list of ids) in the frames parameter. Omit the parameter to support the image frames configured above. Frame ids are the directory names in the %s directory.
ca: Especificar el id del marc (o llista de ids separada per pipelines (|)) en el par&agrave;metre de marcs  Ometir el par&agrave;metre per a utilitzar les imatges de marcs indicades a continuació. Els ids dels marcs son noms de directoris que estan dins del directori %s.

en: Image type
ca: Tipus d'imatge

en: Random image
ca: Imatge aleat&ograve;ria

en: Recent image
ca: Imatge recent

en: Viewed image
ca: Imatge vista

en: Random album
ca: &Agrave;lbum aleatori

en: Recent album
ca: &Agrave;lbum recent

en: Viewed album
ca: &Agrave;lbum vist

en: Daily image
ca: Imatge di&agrave;ria

en: Weekly image
ca: Imatge setmanal

en: Monthly image
ca: Imatge mensual

en: Daily album
ca: Àlbum diari

en: Weekly album
ca: Àlbum setmanal

en: Monthly album
ca: Àlbum mensual

en: Use default settings
ca: Utilitzar configuraci&oacute; per defecte

en: Show heading
ca: Mostrar capçalera

en: Show title
ca: Mostrar t&iacute;tol

en: Show date
ca: Mostrar data

en: Show view count
ca: Mostrar contador de visites

en: Show owner
ca: Mostrar propietari
